terça-feira, 14 de abril de 2009

AVENGED SEVENFOLD Seize The Day (tradução)

Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido
Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo.
Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
Mas sou tão jovem para me preocupar
Essas ruas em que nós viajamos sofrerão do mesmo passado perdido
Eu encontrei você aqui, então, por favor, fique por mais algum tempo
Eu posso me mover com você por perto
Eu te asseguro minha vida mortal, mas isto será para sempre?
Eu faria qualquer coisa por um sorriso, segurando sua mão até nosso tempo acabar
Nós dois sabemos que o dia irá chegar, mas eu não quero te deixar
Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
Mas estou tão jovem para me preocupar
"Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia"
Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido
Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo.
Nova vida substituindo todos nós, mudando esta fábula que vivemos
Não precisamos ficar muito aqui, então para onde iremos?
Irá você seguir esta jornada esta noite, me seguir nas paredes de mortes passadas?
Mas garota, e se não haver vida eterna?
Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
Mas estou tão jovem para me preocupar
"Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia"
Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido
Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo.
Experimentando a vida, há perguntas de nossa existência aqui, não quero morrer só sem você aqui,
Por favor, diga-me que o que temos é real
Então, e se eu nunca te abraçar, ou beijar seus lábios novamente?
Então eu não quero te deixar e as memórias que nós dois temos
Eu imploro não me deixe
Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido
Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo.
Experimentando a vida, há perguntas de nossa existência aqui, não quero morrer só sem você aqui,
Por favor, diga-me que o que temos é real
Silêncio você me perdeu, sem chance para um outro dia.
"Continuará no fundo"
Eu caminho aqui sozinho
Caindo sob você, sem chance de levar você de volta para casa.

Um comentário: